Temat na kwiecień:
Łożysko po wenecku

Składniki:
3 łagodne cebule „szalotki”
5 łyżek kuchennych oleju roślinnego
8 wąskich pasów świeżego łożyska pokrojonych w kostkę
1 łyżka kuchenna natki pietruszki
2 łyżka kuchenna octu winnego

Przygotowanie:
W połowie oleju uduś cebule na małym ogniu.
Pozostały olej rozgrzej intensywnie i wrzuć na 20 sekund pokrojone łożysko.
Dodaj uduszone cebule, natkę pietruszki i ocet winny.
Podawaj z czerwonym winem.

.
Sitodruk, 2 kolory, nakład 113szt. // Silkscreen, 2 colours, 113 copies.
Cały kalendarz jest do obejżenia na artkiosk.net

Antyfaszystowski Blok Rysunkowy

Zdecydowanie najdziwniejsze warsztaty jakie zdarzyło mi się prowadzić. Odbyły się na małej, ręcznie wykonanej kabinowej łódeczce między 12–16 lipca w ramach projektu „Do it on Deck!”. Wraz z dwoma Litwinami, Aurimasem i Juliusem, wykonaliśmy ręcznie trzy plakaty z mistycznymi odezwami do dzikich zwierząt, równocześnie spływając „Buratinasem” z Łomży do Warszawy. Użyte techniki to typografia (metalowe czcionki!), linoryt i szablon. Po rozklejeniu plakatów na drzewach w nadrzecznym lasku „Buratinas” podążył dalej w kierunku Belgii.

Definitely the weirdest workshops I have conducted so far. They took place on ”Buratinas” – a small, hand made cabin boat – between the 12–16th of July, as part of the ”Do it on Deck!” project. Together with two Lithuanians, Aurimas and Julius, we produced entirely by hand three different posters with obscure messages directed to wild animals, while at the same time floating down the Narew river from Łomża to Warsaw. We used letterpress (!), linocuts and stencils. After pasting the posters on the trees in a small forest by the river the ”Buratinas” continued its journey to Belgium.

Akcja solidarnościowa z mieszkańcami Strefy Gazy wspierająca inicjatywę „Pokojowa Flotylla”. 18 maja w Cyklozie przy ul. Hożej 62 w Warszawie odbyły się otwarte warsztaty zinowe, w wyniku których powstała dwujęzyczna (pl/en) publikacja „Narzędzia Terroru”. W warsztatach wzięło udział ponad 20 osób, które stworzyły w sumie 40 ilustracji. Tematem ilustracji była lista przedmiotów zakazanych w Strefie Gazy.

Event organised in solidarity with the people of Gaza and supporting the ”Freedom Flotilla” initiative. The workshops were conducted on May 18th in Cafe Cykloza, Hoża str. 62, Warsaw. As a result a bilingual (pl/en) publication was produced with the title Terrorist’s Toolkit. More than 20 people took part in the workshops and 40 illustrations were conceived. The subject of the illustrations was a list of items banned from the Gaza Strip.

Autorzy/Authors:
Marta Garbińska (linoryt, typografia, szycie), Jan Garncarek (sitodruk, typografia), Ewa Guniewska (transfer ksero, linoryt, typografia), Joanna Jurczak (transfer ksero, typografia), Stanisław Leszczyński (transfer ksero, linoryt, typografia), Kamila Makaruk (sitodruk, typografia), Katarzyna Sadecka (transfer ksero, szablon), Kamila Sitak (transfer ksero, linoryt), Olga Surawska (transfer ksero), Wiktoria Szawiel (transfer ksero, typografia)

Prowadzenie/Organisers:
Wojtek Mejor, Zofia Strumiłło-Sukiennik

Współpraca/Collaboration:
Janusz Noniewicz, SITO pracownia sitodruku

W grudniu poprowadziłem wraz z Zosią Strumiłło drugą edycję warsztatów Drukujemy Zin! na Wydziale Wzornictwa warszawskiej ASP. Publikacja, która jest wynikiem prawie trzech tygodni pracy studentów nosi nazwę „BUDYń”. Można ją kupić w księgarni Muzeum Sztuki Nowoczesnej przy ul. Pańskiej 3 oraz w dziekanacie Wydziału Wzornictwa przy ul. Myśliwieckiej 8. Cena zinu jest otwarta – płacący sam decyduje ile zapłaci.

Zin można obejżeć również na ekranie:
www.scribd.com/doc/24977923/drukujemy-zin-druga-edycja-zin-BUDY%C5%84

Dokumentacja fotograficzna warsztatów jest dostępna pod adresem:
picasaweb.google.com/drukujemyzin

Strona projektu Drukujemy Zin!:
drukujemyzin.blogspot.com

-

In December together with Zofia Strumiłło I conducted the second edition of the We Print Zines! workshops at the Industrial Design Department of the Academy of Fine Arts in Warsaw. The resulting publication is called ”BUDYń” (Polish for ’pudding’) and is available for sale at the Museum of Modern Art in Warsaw. The price of the zine is open – you decide what you pay.

The zine can be viewed also online:
www.scribd.com/doc/24977923/drukujemy-zin-druga-edycja-zin-BUDY%C5%84

Photographic documentation is available here:
picasaweb.google.com/drukujemyzin

Website of the project We Print Zines!:
drukujemyzin.blogspot.com

W dniach 11 i 16 grudnia poprowadziłem warsztaty drukarskie w Muzeum Etnograficznym w Warszawie. W użyciu była kompaktowa prasa drukarska Adana HS2, kilka krojów metalowych czcionek oraz przygotowane na tą okazję małe linoryty. Jeden z uczestników opublikował dokumentację fotograficzną warsztatów.
//
On December 11th and 16th I conducted letterpress workshops in the Ethnographic Museum in Warsaw. We used a compact letterpress (Adana HS2), a few metal typefaces and small linocuts prepared for this occasion. One of the participants published a photographic documentation of the workshops.

Realised: Summer 2009, Warsaw/Helsinki
Title: Siirtolapuutarhapelit / Działkowiec / Allotment Games
Media: game design, illustration & production

Together with Andrew Paterson, Natalia Kulka, Lotta Kauppi and Simo Haanpää we’ve created a game based on the popular tile game Carcassonne. The rules are the same but in our version the cities were replaced with allotment gardens and the fields with suburbs. Different designs were produced and all of them were release under a CC license and available for download here. A sample of my take on the game is presented below.
Project website: siirtolapuutarhapelit.wikidot.com

Completed: March 2009, Helsinki
Title: Pixelache 2009
Media: offset, silkscreen
Client: PixelACHE Festival of Electronic Art and Subcultures

Once again I’ve designed all the materials for the annual electronic art festival in Helsinki. This time the dominating colour was magenta and the leading graphic on the poster was a hair dryer used as a megaphone. I chose ‘Reykjavik Two’ to be the headline typeface of the event from now on. Here are the festival credits: 2009.pixelache.ac/organisers-and-supporters. Click below to see the graphic materials.

→click here to see the images